A Texas federal judge Monday declined to toss a False Claims Act suit alleging that Trinity Industries Inc. secretly…